Last saved by: dagmara

09.10.2010

40 - Cýрат Г1áфир [Гечдийриг]
[Маккахь доьссина ‚ 85 аят ду].
Аллах1а ц1арца дόзадόцуш шортá а , даимнá а болу къинхéтаман Дá волчу

1.Хьá-мийм [Аллах1 т1ех дика хууш ву х1окхуьнах Шéна луург]
2.[х1ара] Жайна доссор - Аллах1éра ду , сийлахь , хууш ,
3.къинна гечдеш , дохкόвáлар т1елόцуш [тόба къόбалдеш] , та1зар ч1όг1а долуш , эвсаралла [комаьршалла] йолуш волчу . [кхин] Дéла вац Изá бен . Цуьнга ду [массéран а] дерзар . 
4.Аллах1ан [къуръáнан] áяташкахь ца къуьйсу , шаьш [Дéлах] цатешначаьра бен . Хьо 1éха ма войла махкахуьла цéран [маьрша , таронехь] хьийзаро .
5.[элчанаш] Харцбира цáрел хьалха Нухьан къόмό а , цáрел т1аьхьа [яьхкинчу] тόбанаш а . Х1όра уммат шайн элчанна т1ег1оьртира, шаьш иза лáцархьама [верхьама] . [шаьш] Харцонна т1ехь [болуш] къевсира цáра , цуьнца бакъдерг д1атилорхьама [эшорхьама] . Т1аккха Аса [1áзапца] лéцира [д1аийцира] уьш . Мýха дара Сан та1зар ?!
6.Иштта , хьан Дéлан дош бакъ хилира шаьш [Цуьнах] цатешначаьрна т1ехь , баккъалла а уьш жоьжахатин дай хиларца .
7.[малийкех] Шаьш 1арш хьуш дерш а , цунна гόнах дерш а шайн Дáлла хáстамбарца теспахь деш а ду , цуьнах тéшаш а ду , гечдар доьхуш а ду шаьш [Дéлах] тешначаьрна : « Х1ай тхан Дéла ! Массό а х1ума чулаьцна-кх Ахь къинхетамцá а , хаарцá а . Гечдéхьа шаьш дохкό а бевлла Хьан нéкъана т1аьхьабаьзначаьрна , ларбéхьа уьш жоьжахатин 1áзапах .
8. Х1ай тхан Дéла ! Бахийтахь 1адн-ялсаманин бошмашка , шаьш Ахьа цаьрна [лур ю аьлла] ч1áг1о йина йолу уьш а , цéран дай а , цéран зударий а , цéран т1аьхьенех дика хилларш а . Баккъалла а Хьо ву-кх сийлахьниг , хьéкъалаллéниг .
9.Ларбéхьа уьш вόнашха . Оцу [къемат] дийнахь Ахь вόнашха ларвийриг , бакъдолуш Ахь къинхéтам бина цуьнах . И бу-кх и боккха толам » .
10.Баккъалла а шаьш [Дéлах] цатешнарш , [цаьрга малийкаша] кхойкху : « Аллах1ан цабéзам [áчо] т1ех боккха ма бу , [тахана] шайн дог1машна [уьш 1éсахиларна] болун шун цабéзамал а , шаьш [Дáла] иймáне кхойкхучу хéна керстаналла дόра аш » . 
11.Цáра элира : « Х1ай тхан Дéла ! Далийтара [кхалхийра] Ахьа тхо шозза , дендира Ахьа тхо шозза , тхо къéрахили [даре до оха] тхан къиношна . [жоьжахатара] Áрадовла [цхьá] некъ буй-те ? » . [х1ан-х1á] .
12.И [шун 1áзап] , баккъалла а Аллах1-Шá цхьаъ [варе шу] кхайкхича - аш керстаналла дина дéла ду . Ткъа Цунна дéкъахо вича тéшаш [и бакъдора аш] . Ткъа хьукмадар [кхел яр] лекхачу , воккхачу Аллах1ан [дόлахь] ду .
13.Иза ву , Шá шуна Шен [цхьааллин] билгалόнаш гойтург а , Шá шуна стиглара [дог1анца] рицкъа доссόриг а . [амма цáрех] Хьéхам [схьа] ца оьцу шá  [Дáлла] т1евоьрзучо а бен .
14.Аллах1е кхайкха-аш , доггах Цунна [цхьанна] дин лéлорца , керстанашна [и] цадéзахь а .
15.Лаккхара даржаш долуш , 1арш [дόлахь] йолуш , Шен омранца Шен лайшха Шéна луучунна т1е хаам боссабо Цо , цуьнга [нáхана] кхерамтасийтархьама [синош] вовшахкхéтачу денца .
16.Уьш [кешнашчуьра] áрабовлучу дийнахь , Аллах1ах къайладéра дац цáрех [долу] х1уммá а . [Дáла хоттур ду] « Хьéна ду тахана паччахьалла ?! [цхьá вистхир вац , т1аккха Цό эра ду] Цхьаъ волчу , нуьцкъалчу Аллах1ан ду » .
17.Тахана массό а синна бéкхам бийр бу , шá [дуьненахь гул] динчуьнца . Зулам [дийр] дац тахана [цхьаннá а] . Баккъалла а Аллах1 , хьéсап чехкадолуш ву .
18.Кхерамтаса-ахь цаьрна гергарчу [къемат] дийнаца , цéран дегнаш [кхéра даларна] легашкахь [бáланех дуьзна] садетташ . Зуламхойн [хир] вац [цхьá] доттаг1 а , шéга ладýг1ур долуш т1ех1отта [шафá1атда цхьá] дá а .
19.Цунна хаа [евза] б1аьргийн ямартлό [к1елд1ашхула хьажар] а , кийранаш [дегнаш] хьулдийраг а .
20.Аллах1а бакъонца кхелйо . Ткъа цáра Иза 1аддавитана [шайга] кхойкхучаьра цхьá кхел ца йо . Баккъалла а Аллах1 , Иза хезаш верг , гуш верг ву .
21.Уьш ца лелла-те лаьттахула , [леллехь] шаьш хьовса [шайна га , гича ойла ян] мýха хилла шайл хьалха хиллачéран чаккхе ?! Уьш [ма] бара цáрел ч1όг1а ницкъехь а , лаьттарчу ларашкахь [г1ишлошкахь] а , Аллах1а [х1аллакбарца] д1аийцира уьш , цéран къинош бахьанна . Цéран вáцара Аллах1ах [Цуьнан 1áзапах шаьш] ларбийриг .
22.И [та1зар дира] , баккъалла а уьш бара шайга билгалόнашца шайн элчанаш бόг1уш , [амма] уьш цатийшира [цáрех] , т1аккха Аллах1а д1аийцира уьш . Баккъалла а Иза нуьцкъалниг , та1зар ч1όг1а [буьрса] дерг ву .
23.[Дéлόра] Бакъдолуш , Оха вахийтира Муса Тхан áяташцá а , билгалчу бухцá а , 
24.Фир1авн а , Х1áмáн а , Къáрýн а волчу , амма цáра элира : « [иза] Бозбуунча , харцлуьйриг ву » .
25.Ткъа иза , Тхуна гергарчу бакъонца шайна веача , цара элира : « Дайъа цуьнах тешначéран бόжабéраш , дийнабита цéран зударий [зудбераш] ! » Керстаний мéкарло ма яц тиларехь бен .
26.Фир1авна элира : « Вейтийша соьга Муса . Шен Дéлé [орца] доьхур цо . Баккъалла а со кхоьру , цо шун дин хийцарх , я цо лаьттахь [бόхам] талхар гучадаккхарх [даржόрах] » .
27.Мусас элира : « Баккъалла а со ларло сайн Дéлацá а , шун Дéлацá а массό а кураллаечух , шá ца тешаш волчу хьéсапан дийнах » .
28.Фир1авнан ох1лунах волу , шен ийман хьулдеш волчу муъма-стага элира : « Аш стаг [мýха] вуьй , цо áларна : « Сан Дéла Аллах1 ву » ? Бакъдолуш иза шуна веана шун Дéлера билгалόнашца . Иза харцлуьйш велахь , цунна [шéна] ду шен харцлер , ткъа иза бакълуьйш велахь , шуна хирду цό шуна ч1áг1оеш долу цхьадерг . Баккъалла а Аллах1а ца нисво шá т1ехвуьйлург , харцлуьйриг .
29.Х1ай сан къам ! Шун ду тахана паччахьалла , лаьттахь урхалла долуш ду [шу] . Ткъа хьа лардийр ду вай Аллах1ан та1зарх и вайна деача ?! » Фир1авна элира : « Аса шуна ца гойту сайна гург бен . Аса шу ца нисдо бакъόнан нéкъé бен » .
30.Шá [Мусах] тешначо элира : « Баккъалла а со кхоьру тόбанашин [1áзапдинчу] дийнах терачух [де] шуна [т1едáрах] .
31.Нýхьан , Iáдан , Самýдан къόман а , шаьш цáрел т1аьхьарчéран а [1áзап даран] лáмастах терачух . Аллах1 ма вац , [Шен] лайшна зулам [дар] лууш . 
32.Х1ай сан къам ! Баккъалла а со кхоьра [адамаша] вовшашка кхойкхучу [къемат] дийнах [де] шуна [т1едáрах] .
33.Букътоьхна шу [жоьжахати] д1аг1ур долчу дийнах . Шун вац Аллах1ах [Цуьнан 1áзапах цхьá] лардархό  . Шá Аллах1а тилийнарг [д1атеснарг] , цуьнан вац [цхьá] нисвархό .
34.[Дéлόра] Бакъдолуш , Юсуп веара шуна [Мусал] хьалха билгалόнашца , [амма] шу шекόнехь дисира цо шайна деанчух , ткъа иза [велла] д1акхелхича , аш элира : « Аллах1а воуьйтур ма вац цул т1аьхьа [цхьá] элча » . Иштта [шу санна] , Аллах1а тилаво [дáкъазвоккху] шá т1ехвуьйлург , шекверг .
35.Шаьш Аллах1ан билгалόнашкахь къуьйсуш берш , шайга беана [цхьá] бух бόцуш , доккха хили и цадéзарехь Аллах1ан гергахь а , шаьш [Дéлах] тешначаьрна гергахь а . Иштта , Аллах1а [тиларца] мух1артуху массό а кураллаечуьнан , къизачуьнан даг т1е .
36.Фир1авна элира : « Х1ай Х1áмáн ! Йόг1а сýна [лекха] г1áла , со кхáча мега нéкъашка , 
37.стигланашийн нéкъашка [не1аршка] , Мусан Дéле хьожур вара со . Баккъалла а суна иза [Муса] харцлуьйш хéта » . Иштта , хазйина Фир1авнна шен вон 1амал , [нийсачу] новкъах вухатоьхна иза . Фир1авнан мекарло ма яц , эшамехь бен .
38.Шá [Мýсáх] тешначо элира : « Х1ай сан къам ! Т1аьхьах1итта суна , ас шу нисдийр ду нийсόнан [бакъόнан] новкъа [т1е] . 
39.Х1ай сан къам ! Баккъалла а х1ара дуьнéнан дáхар , [хéдар долу] зовкх ду . Ткъа баккъалла а эхарт , и [гуттареннá а] соцу [1ен] х1усам ю .
40.Шá [цхьа] вон динарг [милла велахь] , цунна бéкхам [бийр] бац шех терачуьнца бен . Боьршачух а , стечух а шá муъса-стаг волуш [цхьа] дика динарг [милла велахь] , уьш ялсамани чуг1ур бу , царна рицкъа лур ду цу чохь [цхьá] хьесап [дόза] дόцуш .
41.Х1ай сан къам ! И х1ун ду , аса шу [ялсаманца] к1елхьардовларе кхойкху , ткъа аш со [жоьжахатин] ц1ере [ма] кхойкху ?!
42.Аша со Аллах1ах цатéшаре а , ас Цуьнца дéкъахо варé а кхойкху , сан шéца [дерг] хаар доцучуьнца . Ткъа ас шу сийлахьчуьнгá , [дукха] гечдечуьнгá кхойкху .
43.Бакъдолуш , аш со шéга [1ибадатна] кхойкхург , цуьнан [карахь] дац кхайкхар [жоьпéдар] дуьненахь а , эхартахь а . Баккъалла а тхан дерзар , Аллах1е ду . Баккъалла а [дόзанел] т1ехбуьйларш , уьш - жоьжахатин дай бу .
44.[1áзап гича] Дагадόг1ур ду шуна аса шайга бόхург . Сайн болх Аллах1ан кара д1ало аса . Баккъалла а Аллах1 гуш ву [Шен] лайш [дийриг] .
45.Аллах1а ларвира иза , цара йинчу мекарлόнан вόнашха . Фир1авнан ох1ланна т1едоьссира [хибухабохуьйту] 1áзапан вон .
46.1уьйранá а , суьйранá а [бáгош] т1ех1иттор бу уьш оцу [жоьжахатин] ц1ерна . Ткъа [къематдийнан] сахьт х1уттучу дийнахь [Дáла эра ду] « Чудига Фир1авнан ох1лу ч1όг1ачу 1áзапé »
47.Ц1ергахь вовшашца къийсаре бевра бу уьш [керстанаш] . Заь1апчара шаьш кураллайинчаьрга эра ду : « Баккъалла а тхо дара [тиларехь] шуна  т1аьхьах1иттинарш . Дуй ткъа шу [тахана] тхоьх хьалхадоккхур долуш ц1еран [цхьа] дáкъа [мукъане]  ?! »
48.Шаьш кураллайинчаьра элира : « Баккъалла а вай массό а оцу [жоьжахати] чохь ду . Баккъалла а Аллах1а кхелйина [йаьлла Шен] лайшна юккъехь » .
49.Шаьш [жоьжахатин] ц1ергахь болчаьра жоьжахатин г1áрόлашка элира : « Шайн Дéле кхайкхийша [дехийша] , [тхан] 1áзапах цхьа де [мукъане] тхуна дайдар » .
50.Цара [г1аролаша] элира : « Шун элчанаш бáцар ткъа [Дéла цхьаъ хиларан] билгалόнашца шуна бόг1уш ? » . Цара элира : « Х1аъ [бар] » . Цара [г1аролаша] элира [цаьрга] : « Шаьш кхайкха [деха] т1аккха » . [амма] Керстаний до1а [кхайкхар] ма дац , тиларехь [эрна] бен .
51.Баккъалла а Оха тόлор бу Тхан элчанаш а , шаьш [Дéлах] тешнарш а , дуьнéнан дáхарехь а , тéшаш х1уьттучу [къемат] дийнахь а .
52.Оцу дийнахь зуламхошна пайда бийра бац цéран бехказлόнό . Царна [Дéлан] не1алт [хир] ду , царна [жоьжахатин] х1усаман вон [1áзап хир] ду . 
53.[Дéлόра] Бакъдолуш Оха Мусага нийса некъ ма белира . [Мýсáл т1аьхьа] Оха дитира Исрáилан к1енташна [ирс эца Товрат] жайна , 
54.хьéкъалдайшна [шá] нийса некъ а , хьéхам а болу .
55.Сатόха , баккъалла а Аллах1ан ч1áг1о бакъ ю [хьуна] . [масална] Хьан къинна гечдардéха , хьан Дáлла хáстам барца теспахьдé суьйранá а , 1уьйранá а . 
56.Баккъалла а шайга беана [цхьá] бух бόцуш , Аллах1ан [къуръáнан] áяташкахь шаьш къуьйсурш , цéран кийранашкахь [дегнашчохь] ма дац [хьоьл] базбалар [лаар] бен . Уьш цуьнга кхόчур [болуш] бац . Хьо [цáрех] ларло Аллах1аца . Баккъалла а Иза хезаш верг , гуш верг ву .
57.[Дéлόра] Стигланаш а , латтá а [дуьххьара] кхоллар доккха ма ду адамаш [юха] кхолларал а . Делахь а , дукхах долчу адамашна ца  хаа [и] .
58.Цхьатерра [ма] вац б1аьрзéниг а , сагург а . [цхьатерра бац] Шаьш [Дéлах] тешнарш а , дика 1амалш йинарш а , вац вόниг дийриг а . Ма-к1еззиг дагадόг1у-кх шуна [и хьéхарш] .
59.Баккъалла а [къéматдийнан] сахьт т1едόг1уш ма ду , шéгахь шéко йόцуш . Делахь а , дукхах долу адамаш тéшаш дац [цуьнах] .
60.Шун Дáла [ма] аьлла : « Cоьга кхайкха , Аса жоп лур ду шуна . Баккъалла а шаьш Суна 1ибáдат дарх куралла йийраш , жоьжахати чуг1ур [ма] бу уьш [шаьш] аьшнаш [сийсаза] бина .
61.Аллах1 ву , Шá шуна буьйса йина шоьга цу чохь сада1ийтархьама , де [дина] серло луш . Баккъалла а Аллах1 , адамашца комаьрша ма ву , делахь а дукхах долу адамаша баркалла ца όлу [Цунна] .
62.Иза ву шуна Аллах1 - шун Дéла , массό а х1ума Кхуллуш верг , [кхнн] дéла вац Иза вόцург . Ткъа [цул т1аьхьа] мýха [сте] д1ахьовзадо шу [иймáнах] ?!
63.Иштта [шу санна] д1ахьовзабо шаьш Аллах1ан билгалόнаш [харц-еш] юхаетташ хилларш .
64.Аллах1 ву , Шá шуна лаьттах [дáха] х1усам а , стигалха [лекха] тхов а бинарг . Шуна васташ делла Цό , хаза [говза] дина Цо [и] шун васташ . Ц1еначáрех [хьáналчух] рицкъа делла Цо шуна . И [делларг] ву Аллах1 , шун Дéла . Беркате [сийлахь] хилла Аллах1 , 1áламийн Дела волу .
65.Иза [гуттар] дийна [верг] ву , [кхин] дéла вац Иза вόцург , кхайкха-аш Цуьнга , доггах Цунна [цхьанна] дин лéлорца . Хастам Аллах1ана бу , 1áламийн Дéла волчу .
66.Ахьа áла : « Баккъалла а суна [Дáла] ца магийна [дихкина] аса 1ибадат дар , аш Аллах1 1аддавитина [шайга] кхойкхучаьрна , соьга сан Дéлера билгалόнаш яьхкинчу хéнахь . Соьга [Дáла] омрадина 1áламийн Дáлла со хьастваларца [муьт1ахь хиларца] .
67.Иза ву , Шá шу [дуьххьара] лаьттах кхоьллина , цул т1аьхьа [сте-боьршачу хина] т1адамах [όраллех] , цул т1аьхьа деттачу ц1ийрах [ц1ийран улхах кхоьллина] , цул т1аьхьа Цо áрадόху шу [нéнан кийрара] бéраш хуьлийте , цул т1аьхьа шу [дуьту] шайн г1éметтах1оттаре [ондадовларе] кхáчийта , цул т1аьхьа шу хилийтархьама къéнанах . Шоьх ву шá [Дáла оцу хéнал] хьалха д1акхалхόриг . Шу кхáчийтархьама ц1етоьхначу [1όжаллин] хéне . Шу кхéтийтархьама [Дéлан билгалόнашех] .
68.Иза ву , Шá [массό а х1ума] дендийриг а , кхалхόриг а . Ткъа Шá [цхьана] белхан [хилийтаран] кхелйича [сацамбича] , баккъалла а Цо цуьнга όлу : « Хила ! » - т1аккха и хуьлу .
69.Хьуна ца гина шаьш Аллах1ан билгалόнашкахь къуьйсурш ?! Уьш [иймáнах] мýха [сте] д1ахьовзабо ?!
70.Шаьш харцдина [болу Къуръáн] жайнá а , Оха Тхан элчанаш шéца бахкийтинарг а , [т1аьхьа] хуур ма ду цаьрна [та1заран хьал] , 
71.шайн логах буржалш а , [когах] баргόлаш а хирдолчу хена , уьш тéкхор бу [цаьрца] ,
72.кхехкийна [ц1ийдина] хи чу , т1аккха ц1ергахь бáгор бу уьш 
73.Цул т1аьхьа [бехкбоккхуш] цаьрга эра ду : « Мичахь ду аш [Дéлаца] дéкъаховина хилларг ,
74.Аллах1 [1адда] витина ? » . Цара эра ду : « Тилла [къайлабевлла] уьш тхоьх . Мелхό а , тхо [дан а] дáцара [цхьанá] х1умане кхойкхуш хьалха » . Иштта [уьш санна] тилабо [дáкъазбόху] Аллах1а керстанаш .
75.И [1áзап] шуна - [цхьá] бакъо йόцуш лаьттахь шу даккхийдеш хиларнá а , шу г1аддахана хиларнá а ду .
76.Жоьжахати не1арш чуг1о шу , гуттарéнá а цу чохь лаьтташ . Ма-вон ю-кх кураллаечéран [и] боьрзийла . 
77.Сатόха-ахь ! Баккъалла а , Аллах1ан ч1áг1о бакъ ю . Оха хьоьга [хьо дийна волуш] гайтахь Тхаьш царна ч1áг1оечух [долу 1áзапах] цхьадерг , я Оха хьо [цул хьалха] д1акхалхавахь , Тхоьга берзор [ма] бу уьш [т1аккха 1азап лур ду царна] .
78.[Дéлόра] Бакъдолуш , Оха бахийтана хьоьл хьалха элчанаш . Цáрех Оха хьоьга бийцинарш бу , цáрех Оха хьоьга ца бийцинарш бу . [цхьанá] Элчана [карахь] дац [цхьá] билгало йáлор , Аллах1ан пурбанца бен . Ткъа Аллах1ан омра деача , бакъонца кхелйийр ю [цаьрна юккъехь] , цигахь [эццахь] эщна [хир] бу [дин] харцдийраш .
79.Аллах1 ву , Шá шуна бежанаш  дина [кхоьллина] , цáрех [цхьадерш] шуна т1еховша , цáрех [цхьадерш] шуна даа . 
80.Шуна цаьргахь [кхин а] пайданаш бу . Шу кхáчийтархьама цаьрна т1ехь шайн кийрара хьаштé . [лаьттахь] Цаьрна т1ехь а , [хи чохь] х1ордкеман т1ехь а д1ахьо [д1адуьгу] шу . 
81.Цо шуна гойту Шен билгалόнаш . Ткъа Аллах1ан муьлха билгалόнаш юхатýху аша ?! 
82. [дуьнéнахь] Лаьттахула ца лелла уьш , шаьш хьовса шайла хьалха хиллачéран белхан чаккхе мýха хилла ?! Уьш бара цáрел дукхá а , ницкехь а , лаьттахь [йитанчу г1ишлойн] ларашкахь а вунό  ч1όг1а . Амма цáра [гул] деш хиллачо [1áзапах] хьалха [к1елхьара] ца бехира уьш .
83.Ткъа шайга билгалόнашца шайн элчанаш баьхкинчу хéна , шайгахь долчу 1илманах [шаьш сонта хиларна] баккхийбийра уьш . [т1аккха] Царна т1едоьссира [1áзапех] уьш шех кхаьрдаш [цабéшаш] хилларг .
84.Ткъа шайна Тхан [1áзапан] ницкъ гинчу хéна , цара элира : « [х1инца] Тийши тхо Аллах1ах - Цуьнах цхьаннах , оха керстаналла ди тхаьш шéца [Дáлла] дéкъахо веш хиллачуьнца » 
85.Царна пайда беш дáцара цéран ийман , Тхан ницкъ царна гинчу хéна . [иштта дара] Аллах1ан лáмаст , шá [хьалха] д1адахана долу Цуьнан лайшкахь . Ийшира цигахь керстанаш .

12.10.2010